Tu as tué Karen ?
Tu l'as tuée ? Ta propre maîtresse ?
Un esprit qui tue son maître est banni du monde des esprits.
À présent, je vais disparaître.
Devant sa tombe.
Mais...
C'était il y a trois ans.
Désolée,
je vais chez l'esthéticienne. Rentrez chez vous, maintenant.
C'est quoi, ça ?
- Elle a encore ramené des mecs ? - Ça craint !
Oh, tu es de retour, Karen ?
Ils sont ennuyeux, comme toujours.
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Aries !
Euh... Vous m'avez appelée ?
Désolée...
- Elle est toute mignonne ! - Aries !
Ils me saoulent, alors occupe-toi d'eux.
Mais je... Je suis désolée !
- Ok, ok ! - On va s'amuser, ma brebis !
Mais ce n'est pas mon travail, de m'occuper des hommes.
Tu refuses d'obéir à un ordre, c'est ça ?
Je suis désolée.
- Allons nous amuser ! - J'ai repéré un restaurant sympa !
LE ROI DES ESPRITS
Vraiment !
Depuis quand les esprits se permettent de discuter ?
Ma petite Karen, ce n'est pas bien, de maltraiter les esprits.
Quoi ? Ils sont à moi, j'en fais ce que je veux.
Aries souffre, tu sais ?
Il paraît que tu l'as prise comme bouclier
et que tu lui as fait encaisser
l'attaque du mage adverse.
Je suis désolée !
Elle souffre ? Les esprits ne ressentent rien, que je sache...
Ce sont juste des outils.
Karen !
Les esprits aussi sont vivants !
Si tu les traites mal, tu souffriras à ton tour.
Tu as osé te plaindre au maître de broutilles pareilles ?
Non, non ! Je ne lui ai rien dit.
Désolée !
Tu as mis maître Bob en colère contre moi,
je ne peux laisser passer ça !
Non, non...
Ce n'est pas vrai. Je suis désolée...
Tu fais l'ignorante ?
Qu'allez-vous faire ?
Pour la peine, tu vas passer sept jours dans le monde des humains.
Sept jours ? Vous n'êtes pas assez puissante pour ça.
Pardon, je m'excuse.
Ne me sous-estime pas.
Et inquiète-toi plutôt pour toi.
À quoi ressemble un esprit qui a passé sept jours sur Terre ?
Je suis curieuse de le savoir.
Ne faites pas ça, je vous en prie. Désolée !
Tu fuis ? Ça ne sert à rien. Je n'ai qu'à te rappeler.
Tu fais erreur. J'ai pris sa place, de force.
Toi ?
Tu ne veux pas te calmer, Karen ?
Léo du Lion.
J'étais comme ça, à cette époque.
Aries et moi étions tous deux liés à Karen,
par contrat.
Qui t'a dit d'ouvrir la porte ?
Je suis un esprit combattant.
Je suis solide par nature.
Je peux tout à fait supporter tes petites offenses.
Mais si tu fais encore souffrir Aries,
je ne te le pardonnerai pas.
Pour qui te prends-tu ? Tu n'es qu'un esprit.
Aujourd'hui, j'ai décidé d'être clair avec toi.
Je veux que tu annules nos contrats, à Aries et à moi.
Co... Comment ?
Je ne supporte plus ton attitude.
Même les autres esprits ont peur que tu t'empares de leur Clé.
Silence ! Boucle-la !
Tu es la honte des constellationnistes.
Va-t'en !
Ferme-toi, Porte des esprits !
Ferme-toi ! Ferme-toi !
Va-t'en, Léo !
Pourquoi je ne peux pas te renvoyer ?
Tant que tu n'auras pas annulé nos contrats,
je ne partirai pas. - Quoi ?
Et ma présence t'empêche d'invoquer d'autres esprits.
Ton pouvoir ne te permet pas encore d'en faire venir deux en même temps.
Ce qui, conviens-en, est plutôt ennuyeux pour toi.
Et tu crois que ton plan va marcher ?
Ton pouvoir non plus n'est pas illimité.
Après dix jours, j'arriverai aux limites de mon pouvoir,
et tu seras renvoyé de force dans le monde des esprits.
Là, tu fais erreur. Je suis venu ici par mes propres moyens.
Je ne dépends pas de ton pouvoir.
Je resterai ici aussi longtemps qu'il faudra.
Je serai dans les ruines, à l'ouest.
Viens me voir quand tu seras décidée.
Petit prétentieux !
Tu dois rentrer, Léo.
Tu dois bientôt être à bout, non ?
Le Lion est le leader des 12 Portes du Zodiaque.
Je peux faire bien plus de choses que les autres esprits.
Tant que tu ne nous libéreras pas, je resterai dans ce monde.
N'importe quoi !
Tu veux que je renonce à deux des Clés du Zodiaque ?
Vous deux,
vous pouvez me rapporter beaucoup plus d'argent !
Va-t'en.
Reviens quand tu auras décidé de nous libérer.
Espèce de...
Dis...
Ça fait déjà un mois.
Je t'en supplie.
À cause de toi, je ne peux pas travailler.
Je ne ferai plus de mal à Aries. Je t'en fais la promesse.
La promesse ?
Tu mens effrontément.
Si tu avais vraiment des regrets, tu nous laisserais partir.
Alors crève, enflure !
Comme ça, je pourrai rappeler Aries !
Si seulement tu n'étais plus là !
Oui, si seulement...
Ça m'énerve !
Je me suis finalement habitué au monde des humains.
Je ne peux pas empêcher mon énergie vitale de diminuer
mais c'est moins douloureux qu'avant.
Trois mois ont passé.
Il est peut-être temps de pardonner à Karen.
Si elle s'en reprend à Aries,
je n'aurai qu'à la sauver de nouveau.
C'est pas vrai...
Elle est partie en mission sans ma permission.
Elle ne travaillait plus depuis trois mois,
elle ne devait plus tenir en place.
Karen aurait réussi à invoquer un autre esprit ?
Mais comment ?
Pour les mages capables de mobiliser d'un seul coup un pouvoir énorme,
appeler un deuxième esprit n'est pas impossible.
Karen a tenté sa chance.
Mais au final,
son corps n'a pas supporté cette charge.
Je... Je voulais simplement la faire méditer sur son attitude.
Les esprits ne sont pas que des vulgaires outils.
Nous avons une volonté propre, des sentiments !
Je voulais qu'elle comprenne.
Jamais...
Jamais je n'ai voulu ça !
Karen...
Karen !
Tel est le crime que j'ai commis.
Quand une vie humaine est perdue, c'est irréparable.
Les morts ne reviennent jamais.
Pour expier ma faute, je dois disparaître à mon tour.
Loki ! Ça va ?
J'ai... J'ai l'impression que ça y est.
Quoi donc ?
L'heure est venue pour moi de disparaître.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Karen...
Depuis ce jour, je n'ai jamais pu rejoindre le monde des esprits.
Ta... Ta main !
C'est la loi du monde des esprits.
C'est la règle. On ne peut rien y faire.
Depuis lors, Karen n'a plus jamais quitté mes pensées.
J'ai essayé de me changer les idées par tous les moyens,
mais je n'ai pas pu l'oublier.
Pendant ces trois ans, j'ai vécu dans l'attente du moment
où je disparaîtrais devant la tombe de Karen.
À présent, ce moment est arrivé...
Mais je suis content d'avoir rencontré une constellationniste comme toi.
- Merci, Lucy. - Attends !
Je te sauverai, n'abandonne pas !
Salue tout le monde à Fairy Tail pour moi.
- Non ! - Lucy...
Je ne peux pas l'admettre !
Si tu repars dans le monde des esprits, tu récupéreras ton énergie vitale !
Je vais te renvoyer là-bas !
Tu ne peux pas faire ça...
La loi, c'est la loi.
Mais... C'est absurde !
En vérité, tu n'as pas tué Karen !
C'était un malheureux accident !
Lucy...
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Laisse Loki rentrer !
Ouvre-toi, je t'en supplie !
- Ouvre-toi... - Lucy...
Ça suffit, arrête.
Jamais !
Je peux pas laisser un ami disparaître devant moi sans rien faire !
Ouvre-toi !
Porte des esprits !
Lucy !
Tu ne dois pas utiliser tant de pouvoir à la fois !
Je te l'ai bien dit. Je te sauverai coûte que coûte !
Cette Porte du monde des esprits...
S'il le faut, je la forcerai !
- Arrête ! - Ouvre-toi !
Porte des esprits !
Ouvre-toi !
Elle ne s'ouvrira pas !
Un esprit qui a tué son constellationniste
ne peut pas rentrer !
Arrête ! On dirait que tu commences à fusionner avec moi !
Si tu fais ça, tu vas disparaître aussi !
Tu ne mourras pas !
Je ne te laisserai pas mourir ! À quoi ça sert d'avoir des pouvoirs,
si on ne peut même pas protéger ses amis ?
Arrête !
N'aggrave pas mon crime !
Quel crime ? Si c'est une règle du monde des esprits,
alors je la changerai,
cette règle à la noix !
Hein ? C'est quoi, ça ?
Bon sang...
Non !
Le Roi des esprits !
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Le Roi ? Tu veux dire, le plus puissant des esprits ?
Ma vieille amie...
D'après le pacte passé avec les humains,
nous n'avons pas le droit de tuer
celui qui a notre Clé.
Tu ne l'as peut-être pas tuée de tes mains,
mais tu es indirectement responsable de sa mort, Léo du Lion.
Tu ne peux pas rentrer dans le monde des esprits.
Attendez, c'est aberrant !
Arrête, Lucy !
Ma vieille amie humaine.
Cette loi, plus qu'aucune autre, ne peut être changée.
Incroyable, il est apparu juste parce que Lucy voulait changer la règle.
Le Roi en personne, pour un truc aussi insignifiant ?
Trois ans. Ça fait trois ans que Loki souffre.
Pour ses amis, pour Aries !
Que pouvait-il faire d'autre ?
Moi aussi, je suis troublé par la demande de ma vieille amie...
Qu'est-ce que vous racontez ? Nous ne sommes pas de vieux amis !
Je vous parle d'un ami qui est là, juste sous mes yeux !
Faut écouter, vieux moustachu !
Moustachu ?
- Lucy... - C'était un malheureux accident !
Loki n'a commis aucun crime.
Il doit être reconnu innocent,
je n'accepterai pas d'autre jugement !
Ça suffit, Lucy. Je ne cherche pas à me faire pardonner.
Je veux expier ma faute.
Je veux disparaître !
Tu ne peux pas faire ça !
Tu auras beau disparaître, ça ne ramènera pas Karen !
Ça ne fera que créer davantage de tristesse !
Ce n'est pas un crime !
Tenir à ses amis, ce n'est pas un crime !
Elle a invoqué
tous ses esprits en même temps ! Même Karen n'a jamais pu faire ça !
Si tu disparais, cette fois-ci ce sera moi,
Aries et tout le monde ici
qui serons accablés de chagrin !
Avec ça,
je ne vois pas en quoi ton crime sera expié !
Lucy !
Tous mes amis qui ont accouru ici
pensent comme moi.
Des amis...
Si vous êtes un esprit, vous devriez comprendre Loki et Aries,
non ?
Lucy !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu veux finir comme Karen ?
Si ma vieille amie me blâme ainsi,
alors c'est peut-être que la loi est mal faite.
Léo a commis un crime pour aider sa camarade, Aries,
et toi, vieille amie, tu tentes désespérément de le sauver.
Au nom de ce lien magnifique...
Je fais une exception pour cette fois. Léo...
Tu es autorisé à rejoindre le monde des esprits.
Tu n'es pas si méchant que ça, vieux moustachu !
Hé, hé...
Tu es pardonné...
Tu peux remercier les étoiles pour leur indulgence.
Attendez...
Je...
Si toutefois tu veux encore payer pour ton crime,
je t'ordonne de vivre au service
de notre vieille amie.
Je suis certain qu'elle compte énormément pour toi.
Alors, protège-la au péril de ta vie.
Compris ?
Lucy...
Oui.
Merci.
- T'es un esprit ? - Toi, Loki ?
Eh bien... Oui, en effet.
D'où cette sensation bizarre, quand on a échangé nos corps...
Oui.
Je m'en étais jamais rendu compte.
Mais attends... Tu n'es pas un boeuf, ni un cheval.
Virgo, que tu connais, a une forme humaine aussi.
Oui, mais elle se transforme en gorille.
Ah oui, c'est vrai...
Loki est l'esprit du Lion.
- Le Lion ? - Un chat adulte ?
- Oui. - Mais non !
Trop cool...
Mais dis-moi, physiquement, comment te sens-tu ?
Je n'ai pas encore totalement récupéré, mais je voulais vous dire bonjour.
Et puis, j'avais hâte de revoir Lucy.
- Y'a un truc entrrre eux ! - Pas la peine de rouler les R.
Bon, allons discuter de notre avenir, tous les deux.
Allons, allons !
Quelle chance ! Moi aussi, je veux un esprit !
Lequel ?
Le dragon, bien sûr !
Pour tester mes sorts !
Waouh !
On n'invoque pas les esprits pour se mesurer à eux !
C'est vrai.
- On le fait pour parler d'amou... - Ça suffit, rentre.
Tu n'es pas encore remis, n'est-ce pas ?
Deux secondes.
- Tenez, c'est pour vous. - C'est quoi ?
Un séjour dans un hôtel de luxe.
Vous avez tellement fait pour moi.
- Au bord de la mer ? - Quelle classe !
J'ai déjà donné son billet à Erza. Alors, amusez-vous bien.
Hé, vous autres, il faudrait s'activer !
Je vais partir sans vous.
- Trop rapide ! - Trop rapide !
Ok, on est partis ! Moi, j'y vais comme ça.
- Idem ! - Idiots !
- Lucy... - Oui ?
Bien sûr, mon crime n'est pas effacé,
mais grâce à toi, j'ai retrouvé le courage d'avancer.
À partir de maintenant, plus qu'un membre de Fairy Tail,
je serai ton esprit, Lucy.
Je viendrai dès que tu seras en danger, chère maîtresse.
Tel le prince charmant sur son beau destrier blanc.
Je ne suis pas ta maîtresse.
Je suis ton amie.
Oui, tu as raison.
À ton service, Lucy.
Merci.
Je compte sur toi, Loki.
Lucy, on y va.
Dis, Erza...
Si un jour...
Si un jour, par ma faute, l'un d'entre vous était blessé,
ou perdait la vie...
Comme Loki, je souffrirais énormément.
Mais je ne m'en fais pas. Parce qu'en unissant nos forces,
on peut tout surmonter, non ?
Exactement.
Oui !
- Allez, dépêchons-nous de partir ! - Ouais !
Deux jours, c'est court pour tout faire !
Bon, Loki nous a fait un beau cadeau,
alors profitons-en à fond.
Ouais !
Ce sourire...
...qui illuminait le visage d'Erza allait bientôt s'évanouir.
Mais à ce moment-là, je ne pouvais pas encore le savoir.
FAIRY TAIL
Hé, Natsu ! Je m'absente pour un moment ! Upa !
Oh ! Tu as l'air tout excité. Où vas-tu ?
Ouais ! Je vais au paradis sur Terre !
Ma parole, tu débloques ou quoi ?
Tu verras si tu viens avec moi !
Ça ne me dit rien qui vaille.
Prochain épisode : "La Tour du paradis !"
C'est quoi, ici ? Un restaurant de poisson ?
C'est ça, mon paradis !
Happy ! Reviens parmi nous !